Here are a few useful article and tools for understanding and using web typography.
A List Apart: Web Typography
A good overview with some basic principles.
The psychology of fonts
Despite their slur on my beloved Garamond, it’s a fun idea to explore